S&P 500 is looking for direction. Here are the signs traders shouldn't miss

Stocks are set to break out of a trading range -- one way or another.